| Author |
Message |
|
John Smith User Joined: 2015-06-11 Posts: 3
|
 2015-06-17 14:07 |
[Quote] |
Dear colleagues,
Could you please help me to find a Japanese subtitles for Claymore. I really like this anime series and need that subtitles.
I used Google to find it and found out some information from Yahoo that Z-Z and Arigatou releases have this subtitles.
So I have checked Z-Z release first - no Japanese subtitles found... Then I got Arigatou release via IRC and can see no Japanese subtitles as well...
Looks like deadlock. 
I will really appreciate your help in this point.
|
|
|
Back to top
|
|
|
Kaugustino Site Admin Joined: 2006-12-17 Posts: 1455
|
|
|
Back to top
|
|
|
John Smith User Joined: 2015-06-11 Posts: 3
|
| 2015-06-20 02:46 |
[Quote] |
| Kaugustino wrote: |
| By Japanese subs you mean like actual Japanese text? |
I mean the original Japanese conversation wrote down somehow. Hiragana, katakana, you name it. Any options are welcomed.
|
|
|
Back to top
|
|
|
Kaugustino Site Admin Joined: 2006-12-17 Posts: 1455
|
| 2015-06-20 13:41 |
[Quote] |
Oh, well your best bet would be to find the raw video of it. or somehow find the R2 (region 2 ) dvd/blurays. None of the dual audio groups i know include it. Ours was tagged as Japanese so you could auto switch to Japanese audio with English subs
|
|
|
Back to top
|
|
|
John Smith User Joined: 2015-06-11 Posts: 3
|
| 2015-06-21 01:17 |
[Quote] |
| Kaugustino wrote: |
| Oh, well your best bet would be to find the raw video of it. or somehow find the R2 (region 2 ) dvd/blurays. None of the dual audio groups i know include it. Ours was tagged as Japanese so you could auto switch to Japanese audio with English subs |
I understand. So this issue has no solution... I checked this point deeply. I have checked all of DVDs/BDs. I purchased FUNimation BD box first. Then I checked Japanese DVD box and BD box - no Japanese subs.
It's pretty strange... Eclipse team made very good subs translation from the Japanese source, but this source is hidden somewhere... 
Too bad.
|
|
|
Back to top
|
|
|
|
|
|
|
|
Home
Search
FAQ 
Log in 
Profile